トラバ韓

イ・ドンゴン来日　「パリの恋人」韓国で最高視聴率57%

　韓国の人気俳優イ・ドンゴン（２４）が１３日に緊急来日することが３１日、決定した。

日テレ系の韓国ドラマ枠「ドラマチック韓流」（月～木曜・前１０時２５分）で３月から放送される「パリの恋人」を記念し、ヒロイン役のキム・ジョンウン（２８）とともに来日し、都内でファンミーティングを実施する。イ・ドンゴンが日本ファンに公式ミーティングを開くのは初めて。

　昨夏に韓国で最高視聴率５７％を超えた大人気ドラマ「パリの恋人」。キム・ジョンウン演じるテヨンをめぐって、主演のパク・シニャン（３６）の恋のライバルを熱演したイ・ドンゴンが大ブレークした代表作だ。

　柔らかい笑顔がヨン様のイメージに似ていると「ヨン様ジュニア」とも言われている。またキム・ジョンウンはＣＭモデルとして人気のある女優。チェ・ジウが「泣きの女王」なら、キムは笑わせる役がうまい「コミカル女王」と呼ばれている。

　２人そろって、トークショーや「パリの恋人」にちなんだプレゼントを準備するバレンタイン来日イベントとなる。

カン・ドンウォン

ハングル＝강동원　　漢字＝姜棟元　　　英語＝Gang Dong Won

カン・ドンウォン　事務所　⇒　http://menmodel.com/

【生年月日】　１９８１年１月１８日 生まれ
【出身地】　　　釜山
【サイズ】　１８６cm 　７２kg
【家　　族】　両親と姉
【血 液 型】　Ｂ型
【出身学校】　ハニャン（漢陽）大学 アンサンキャンパス 機械科 在学中
【趣　　味】　音楽鑑賞，運動
【特　　技】　サッカー
【デビュー】　　威風堂堂な彼女　2003　MBC　

【映画】
彼女を信じないで下さい(2004)　　オオカミの誘惑(2004)　　刑事　(2005)

【ドラマ】
威風堂堂な彼女(2003 MBC)　　１％の奇跡(2003 MBC)　　マジック(2004 SBS)

【ファンレターの宛先】
Kangnam Goo
Ching Dam Dong 130-9
Hyundai River # 1106 , Seoul , South Korea

ピ（RAIN）

ピ（RAIN）公式サイト　⇒　http://rain.jype.com/

【本名】　　　チョン・ジフン
【生年月日】　1982.6.25
【出身地】　　ソウル
【サイズ】　　184ｃｍ　75ｋｇ
【血液型】　　Ｏ型
【家族構成】　父・妹
【学歴】　　　慶煕大学ポストモダン音楽科２年生
【あだ名】　　ウッディー
【趣味】　　　映画鑑賞、音楽鑑賞、靴＆洋服集め
【特技】　　　演技、踊り
【好きな俳優】ハン・ソッキュ
【好きな歌手】マイケル･ジャクソン　ジャネット・ジャクソン　アッシャー
【スポーツ】　バスケットボール　水泳
【理想の女性】髪が長く、心が温かく善良な女性

【ファンレター宛先】
JYP ENTERTAINMENT
JYPcenter,123-50,Chungdam-Dong,Gangnam-Gu,Seoul,Korea

【CD】
１集『Bad Guy』（2002）　　2集『rain2』（2003）　　3集『IT'S RAINING』（2004）

【ドラマ】
サンドゥ学校に行こう！（2003 KBS）　　フルハウス（2004 KBS）

イ・ドンゴン「ハン・ジヘに関心ある」???

「ハン・ジヘと何度も共演していたら、変な方向に関心がいく」

　韓国のインターネットメディア「マイデイリー」によれば、25日午後6時30分頃、ソウル劇場で行われた映画『B型のボーイフレンド』の試写会後の記者懇談会で、
イ・ドンゴンはこの映画で共演したハン・ジへに対し格別な感情を持っていることを迂迴に表現した。

　同紙は「イ・ドンゴンは、ハン・ジヘと『ランラン18歳』に続いて2回目の共演だが、
互いに信頼があるというメリットのためか、とても演技しやすいと話した」と報じた。

　イ・ドンゴンは「この映画はB型の悪い点だけを集めたヨンビンの役だが、
自分はA型の短所だけを集めたような性格」とし、「映画のヨンビンとは正反対だ」と話したという。

アニメ『バースデーボーイ』、韓国人初のアカデミー賞候補に・・・

『バースデーボーイ』

オーストラリア同胞の映画監督、パク・セジョン氏のアニメ『バースデーボーイ』（Birthday Boy）が
第77回アカデミー賞のアニメーション短編賞にノミネートされた。

　『バースデーボーイ』は韓国戦争で孤児になった子どもの悲しみをリアルに描いた10分間のアニメで、
韓国人の作品がアカデミー賞にノミネートされたのは今回が初めて。

　25日（韓国時間）に発表された今年のアカデミー賞ノミネート作品一覧によれば、
『アビエイター』が作品賞をはじめ11部門にノミネートされた。

　授賞式は来月27日、クリス・ロックの司会で開催され、韓国では映画チャンネルのOCNが生中継する。

　また、外国語映画賞へのノミネートが期待されていた韓国映画『太極旗を翻して』（日本タイトル『ブラザーフッド』）は
惜しくも苦杯をなめた。

「全智賢（チョン・ジヒョン）結婚説」で関連メディアが公式謝罪

女優の全智賢（チョン・ジヒョン）と所属事務所サイダースHQスのチョン・フンタク社長との
結婚説を報じたニューシース(newsis)が全智賢に公式謝罪した。

　ニューシースは25日午後4時40分頃、ホームページに「お知らせ」記事を掲載し、全智賢（チョン・ジヒョン）の結婚説報道と関連し、
「不本意ながら全智賢さんとチョン・フンタク社長の心を傷つけたことを心から謝罪する」と明らかにした。

　また「当時の取材環境上、当事者の全智賢さんとチョン・フンタク社長に直接確認する手続きを疎かにしたことに対し、
遺憾に思う」という立場を明かし、公式謝罪した。

韓国映画の海外輸出を支える「韓流四天王」

『甘い人生』の李炳憲（イ・ビョンホン）

　韓国映画の海外輸出の急成長は日本の韓流ブームに支えられている。
　韓国映画の最高輸出額を記録した李炳憲（イ・ビョンホン）主演の『甘い人生』や張東健（チャン・ドンゴン）、ウォンビン主演の『太極旗を翻して』（日本タイトル『ブラザーフッド』）、アン・ビョンギ監督のホラー映画『分身娑婆』は、すべて300万ドル以上で日本に販売された。純愛映画『私の頭の中の消しゴム』や『力道山』も同様に販売された国は日本だ。

　日本で「韓流四天王」と呼ばれるペ・ヨンジュン、イ・ビョンホン、張東健、ウォンビンの出演作は現地でヒット確実と言われている。『甘い人生』の場合、撮影が終わる前の時点でシナリオとキャスティングだけで史上最高額での販売が決まった。

　制作会社の映画社ポムは「イ・ビョンホンの高い人気が販売を大きく後押しした。ゴールデンウィーク（4.29～5.5）の公開が予定されているだけに、日本での期待も高い」と説明した。

　映画界ではペ・ヨンジュンが主演する許秦豪（ホ・ジノ）監督の映画『外出』の契約が決まれば、『甘い人生』の記録が更新されると見込まれている。

　映画振興委員会・海外振興部のテ・ウンジョン氏は「日本の韓流ブームによって今までになく韓国映画に対する関心が高まっている」とし、「この勢いを維持するためには、販売された作品が現地で積極的なPRを展開し、固定客層の確保に努めなければならない」と話した。

朝鮮日報より

安在旭（アン・ジェウク）ら「Xファイルに激しい憤りを禁じ得ない」

演技者労組、芸能人Xファイル関連記者会見
安在旭（アン・ジェウク）、キム・ミンソン（右から）
　
　安在旭（アン・ジェウク）とキム・ミンソンが、最近インターネット上に流出して波紋を呼んでいる「芸能人Xファイル」についてのコメントを明らかにした。

　二人は21日、韓国放送演技者労働組合（イ・ギョンホ委員長）が主催した記者会見に芸能人代表として出席した。

　安在旭は「私たちは暮しながら集団生活では『誰々がそうらしい』といった誤った噂が一人の人間を完全に変えてしまうことが本当に簡単であることをよく知っています。今回、今までプライドを持って大衆文化の先頭に立ちながら国民に喜びを与えてきた芸能人が被害を受けることになったことを残念に思います」と語った。

　安在旭は「インターネットによるプライバシーの侵害が拡大する中、一人や二人でなく、多くの芸能人の個人データが公開されたことが本当に残念でなりません。そのファイルに掲載された芸能人だけでなく、すべての芸能人が激しい憤りを感じています」と話した。

　安在旭は続けて「ファイルで誰が良く評価され、誰がそうでなかったということは重要ではありません。この2、3日の間に多くの人々がそのファイルが事実であると信じてしまっている雰囲気に対し、どう釈明すればよいかも分からず、こうした状態で現場で働く仲間たちのことを思うと本当に残念で仕方ありません。韓国すべての芸能人のこうした痛みをどうか理解してください」と付け加えた

朝鮮日報より

“Xファイル”被害者クォン・サンウ「芸能界を離れたい」

　韓国のインターネットメディア「ノーカットニュース」は20日、いわゆる「芸能人Xファイル」で実名が取り上げれた
俳優のクォン・サンウさんとのインタビューを掲載し、クォン・サンウさんが
「自分が芸能人だということに嫌気がさした。芸能界が嫌いだ。これ以上演技をしたくない」と話したと報じた。

　クォン・サンウさんはインタビューで、「悪質な噂は以前もあったのであまり気にしてなかったが、今回は違う」とし、
「『ホストバーで3か月』というくだりなど、あまりにもひどい話だ」と怒りを隠せなかったとノーカットニュースは報じた。

　また、「もし私がそんな所で働いたのを見た人がいれば、証拠を見せて欲しい。一人だけでも私の前でその証拠を見せ、いつ、どこで私がどのようなことをしていたとはっきり証明して見せれば、事実だと認めよう」とし、
「そんな事があったなら、今このインタビューでクォン・サンウが虚偽事実を流布したと告発すればいい」と話したという。

　今回の事件の対応について、クォン・サンウさんは
「簡単だ。この個人データと関連した当事者らがマスコミを通じて『われわれが作った資料はでたらめな偽りの資料です』と全国民に謝罪すること」とし、
「あれだけ大きな組織の会社が、しかも専門家まで動員し、あんないい加減なデータをまとめたということが今も理解できない。法的手続きとは別途に個別に謝罪を受けるつもり」と話したと、ノーカットニュースは報じた。

朝鮮日報より

薜景求主演の映画『公共の敵2』記者会見

【動画】『公共の敵2』記者会見　

　18日午後4時からソウル市・ 鍾路（チョンノ）区のソウル劇場で映画『公共の敵2』の試写会が行われた。

　試写会後には、主演の薜景求（ソル・ギョング）、鄭俊浩（チョン・ジュノ）、そして康祐碩（カン・ウソク）監督が出席して記者会見が行われた。

　会見で康監督は「鄭俊浩とはまたやりたいが、薜景求とはもうやらない」と冗談を飛ばすなどして会見場を沸かせた。

　シリーズ2作目となる『公共の敵2』は27日から公開される。

チョソン・ドットコム動映像チーム

昨年、江原（カンウォン）道・中東部戦線の最前方地域に入隊した芸能人が相次いで模範訓練生として表彰された。
　陸軍白頭山（ペクトゥサン）部隊に入隊した元g.o.dのユン・ゲサン（27）は14日、新兵教育隊を修了して師団長から模範訓練生の表彰状を授与され、17日に捜索中隊の小銃手として配属された。
　また、昨年勝利部隊訓練所に入所した張赫（チャン・ヒョク/29）も山岳地域訓練所での生活を評価され、退所時に模範訓練兵に選ばれて表彰された。
　張赫も現在、最前方地域の捜索隊で小銃手として服務している。
　軍部隊の関係者は「新兵教育隊の修了時に表彰される訓練兵は5人ほどしかいない」とし、「二人は訓練を熱心に受け、同僚たちとも協力し合うなど、模範的な訓練兵だった」と伝えた。

宋承憲の散髪シーン収録『10年が経っても』PV公開へ

宋承憲（ソン・スンホン）が軍隊入り直前に髪を切る場面がプロモーションビデオを通じて公開される。
　MBCドラマ『悲しい恋歌』の制作会社ポイボスの関係者は19日、「昨年11月16日午前、宋承憲が春川（チュンチョン）で補充隊への入隊前に理髪店で散髪した映像を入手して制作中のプロモーションビデオ『10年が経っても』に収録した」と明らかにした。
　『10年が経っても』は宋承憲が入隊直前にソウル市内の某スタジオでレコーディングした曲で、『悲しい恋歌』の第2話から流されて人気を集めている。
　現在、各携帯キャリアのカラーリング（携帯電話の呼び出し音の代わりに音楽などを流すサービス）、着信メロディーの人気順位でも上位に位置している。
　宋承憲が歌った『10年が経っても』は、来月初めに地上波テレビとケーブルテレビの音楽専門チャンネルを通じて公開される予定だ。

オリコンがK－POPをネット配信へ

　オンライン音楽サービス会社（株）ミュージックシティーは1日、CD公演企画会社（株）ミュータラと共同で日本の音楽情報会社（株）オリコンと提携し、オリコンの音楽サイトに韓国音楽サービスを独占的に提供すると明らかにした。

　国内でも「オリコンチャート」でよく知られている（株）オリコンは、今月8日から10万曲の音楽を提供する大規模オンライン音楽サイト「オリコン・ミュージック・タウン（www.oricondd.com）」を開設する。

　ミュージックシティーは「韓国のオンライン音楽市場のノウハウが日本市場でも大きなシナジー効果を発揮できるはず」とし、「徐々にサービスする音源の量を増やし、韓日音楽交流の足がかり的役割を担いたい」と期待している。

ペ・ヨンジュンがスマトラ沖地震の被災者のために進んで寄付をした日本の家族（ファン）に感謝のメッセージを日本の公式ホームページに掲載した。

　12日、昨年末にサイバー攻撃に遭って閉鎖されていた日本の公式ホームページ の再開と同時にペ・ヨンジュンは「スマトラ沖地震による津波災害への援助に賛同していただいた多くの家族の皆様に心から感謝したいと思います。温かいお心遣いを寄せて愛を育む姿を見ていて、本当に嬉しくて、幸せでした」とメッセージを寄せた。

　「新しい一年が始まる瞬間を皆様と共に迎えたかったのですが、今になってこの場で皆様にご挨拶を差し上げることになりました」と新年のあいさつではじまるペ・ヨンジュンのメッセージは、既に3万件のアクセスを超えている。

　一方、19日ぶりのホームページ再開に先がけペ・ヨンジュンの日本事務所IMXは11日午前、「万全のセキュリティー体制を整え、すべての復旧作業を終えた」と明らかにした。

『ブラザーフッド』、米映画サイトが選ぶ最優秀映画に

　映画『太極旗を翻して』（日本タイトル『ブラザーフッド』）のアカデミー賞ノミネートが、また一歩近づいた。
　『太極旗を翻して』（米タイトル『TAEGUKGI: Brotherhood of War』）は3日、米国の映画サイト「Ain't It Cool」（www.aintitcool.com）の創設者でコラムニストのハリー・ノールズが選んだ「HARRY'S TOP TEN MOVIES OF 2004!」で1位となった。
　同サイトは毎日、全世界から150万人以上がアクセスする人気サイト。ハリウッドの映画会社は同サイトの評価を重要視するなど多大な影響力を持っている。

　ハリー・ノールズは3日、同サイトで「『太極旗を翻して』は今までに作られた戦争映画の中で最も素晴らしい作品」とし、「スペクタクルのみならず、二人の兄弟愛が美しい」と絶賛した。

　ハリー・ノールズはまた、「韓国人は最近、多くの名作を作り出している」とし、「『太極旗を翻して』を2004年の最優秀映画に選定する」と明らかにした。

　『太極旗を翻して』の米国内でのビデオ配給会社であるソニー・コロンビアは「Ain't It Cool」のこうした選定が来月に開催される第77回アカデミー賞で『太極旗を翻して』が韓国映画史上、初めて外国語映画部門にノミネートされ、受賞の大きな追い風になると期待を寄せている。
　他にも『実尾島』（『シルミド/SILMIDO』）が7位に選ばれ、「チャールズ・ブロンソン主演の『特攻大作戦』次ぐ秀作」と評した。

金喜善、『悲しい恋歌』コンサート開催へ

金喜善（キム・ヒソン）が「SG Wanna Be」、チョ・ソンモ、ユンゴン、Vibeと共に超大型コンサートを開催する。

　金喜善がMBCドラマ『悲しい恋歌』で演じるヘインが歌手デビューしてコンサートを開くシーンの撮影のみならず、実際にもコンサートを開催することになった。

　コンサートシーンのために実際にコンサートを開催するのはドラマ史上初めてのことで、『悲しい恋歌』の共同制作会社「ポイボス」はコンサートのために開催日時や場所の調整を行っている。

　ドラマの終盤となる19～20話に挿入される予定のコンサートシーンで金喜善が自身の曲を歌い、『悲しい恋歌』サウンドトラックに参加した「SG Wanna Be」、ユンゴン、Vibeにチョ・ソンモが特別ゲストとして加わるなど、超豪華コンサートとなる見込みだ。

　ポイボスのキム・グァンス代表は「ファンの関心に応えるために実際のコンサートを行うことにした」とし、「ファンが直接コンサートも観覧してドラマにも参加する一石二鳥のイベントになるだろう」と説明した。

　クォン・サンウ、金喜善、ヨン・ジョンフンが出演、制作費70億ウォンを投じた超大作ドラマとして視聴者の関心を集めてきた『悲しい恋歌』は、5日からスタートする。

朝鮮日報より